1 00:01:45,529 --> 00:01:48,866 Aku menangkapmu setengah jam yang lalu diminta untuk pergi. 2 00:01:53,120 --> 00:01:55,414 Anda tidak diperbolehkan berkeliaran di sini. 3 00:01:58,375 --> 00:02:00,210 Siapa namamu? 4 00:02:01,252 --> 00:02:03,087 Siapa namamu? 5 00:02:05,798 --> 00:02:07,258 Dougie Jones. 6 00:02:08,300 --> 00:02:10,969 Dan di mana Anda tinggal, Tuan Jones? 7 00:02:16,099 --> 00:02:17,559 Di rumah. 8 00:02:17,684 --> 00:02:19,769 Dan dimana itu? 9 00:02:27,276 --> 00:02:30,029 Jangan. Jangan sentuh lencanaku. 10 00:02:30,154 --> 00:02:31,655 Manzella. 11 00:02:32,698 --> 00:02:34,908 Pengadilan Manzella? 12 00:02:38,495 --> 00:02:40,163 Pintu merah. 13 00:02:41,414 --> 00:02:43,541 Apakah kamu sudah minum? 14 00:02:43,666 --> 00:02:47,253 Obat-obatan atau obat-obatan? Apakah Anda menggunakan sesuatu? 15 00:02:51,882 --> 00:02:53,508 Mengajukan. 16 00:03:00,098 --> 00:03:01,641 Mari ikut saya. 17 00:03:01,766 --> 00:03:03,226 Ayo. 18 00:03:18,698 --> 00:03:20,533 Tunggu sebentar. 19 00:03:23,202 --> 00:03:24,787 Apakah kamu kenal pria ini? 20 00:03:24,912 --> 00:03:29,500 Ya, tentu saja. Ini suamiku Dougie Jones. Dimana kamu sekarang? 21 00:03:29,625 --> 00:03:34,087 Dia nampaknya agak disorientasi. - Dan dia sedang menjalani hari yang baik sekarang. 22 00:03:34,212 --> 00:03:38,258 Dia tidak dapat mengidentifikasi dirinya dan dia tidak ingat alamatnya. 23 00:03:38,383 --> 00:03:41,094 Dia hanya tahu warna pintu masih. 24 00:03:42,136 --> 00:03:45,848 Senang kamu menyukainya dibawa pulang. 25 00:03:45,973 --> 00:03:47,725 Ayolah, sayang. 26 00:03:49,602 --> 00:03:53,605 Menulis. - Ya, itu lencanaku. 27 00:03:53,730 --> 00:03:57,400 Dia menganggap lencanaku menarik. - Dia suka... 28 00:03:57,525 --> 00:03:59,903 Terima kasih, petugas. 29 00:04:00,028 --> 00:04:02,530 Masuk saja ke dalam. - Nyonya? 30 00:04:02,655 --> 00:04:05,074 Ada sebuah amplop di sini untukmu. 31 00:04:06,283 --> 00:04:09,703 Terima kasih lagi. Semoga malammu menyenangkan. - Juga. 32 00:04:11,622 --> 00:04:15,834 Maaf, benar-benar lupa. mobilmu. Dimana mobilmu? 33 00:04:17,335 --> 00:04:19,254 Apakah kamu sudah makan? 34 00:04:19,379 --> 00:04:22,131 Ayo, aku akan membuatkanmu sandwich. 35 00:04:39,647 --> 00:04:43,651 Besok sekitar tengah hari Saya akan membawa Anda ke Dr. Ben. 36 00:04:43,776 --> 00:04:46,070 Lalu dia bisa memeriksamu. 37 00:04:46,195 --> 00:04:47,863 Memeriksa. 38 00:04:49,740 --> 00:04:51,658 Dan apakah ini? 39 00:04:56,538 --> 00:04:58,415 File. 40 00:05:05,546 --> 00:05:07,173 File. 41 00:05:14,888 --> 00:05:16,681 Dan ini? 42 00:05:19,684 --> 00:05:21,644 Tidak ada apa-apa di situ. 43 00:05:26,649 --> 00:05:32,571 Oke, Dougie. Anda harus naik ke atas untuk mengucapkan selamat malam pada Sonny Jim. 44 00:05:32,696 --> 00:05:35,240 Dia tetap terjaga khususnya. 45 00:05:36,866 --> 00:05:38,993 Tetap terjaga. 46 00:05:40,745 --> 00:05:44,582 Naik ke atas ke Sonny Jim mengucapkan selamat malam padamu. 47 00:05:59,929 --> 00:06:01,723 Ke atas. 48 00:07:48,404 --> 00:07:50,864 Saya sudah menyikat gigi. 49 00:07:55,410 --> 00:07:57,871 Bisakah lampu koboi saya tetap menyala? 50 00:07:58,913 --> 00:08:01,457 Maukah kamu menemaniku sampai aku tertidur? 51 00:08:03,084 --> 00:08:04,752 Tertidur. 52 00:08:30,734 --> 00:08:32,277 Ayah. 53 00:08:36,239 --> 00:08:37,699 Ayah. 54 00:08:53,171 --> 00:08:56,466 Dougie, turunlah. Sekarang. 55 00:08:56,591 --> 00:08:58,218 Sekarang. 56 00:09:00,678 --> 00:09:03,055 Bu, dia akan tinggal bersamaku. 57 00:09:03,181 --> 00:09:07,143 Tidak malam ini. Ibu akan segera bangun, sayang. 58 00:09:08,894 --> 00:09:11,563 Turun ke bawah. Sekarang. 59 00:09:16,943 --> 00:09:19,404 Kamu punya masalah, kawan. 60 00:09:19,529 --> 00:09:24,242 Anda akan bertemu mereka demi bertemu mereka untuk membayar dan sekarang saya mendapatkan ini. 61 00:09:24,367 --> 00:09:27,870 Bagaimana Anda menjelaskan hal ini? -Giok. 62 00:09:29,413 --> 00:09:32,583 Jade, jadi itu namanya. 63 00:09:32,708 --> 00:09:35,335 Dua perjalanan dengan Jade. 64 00:09:35,460 --> 00:09:37,545 Tidak apa-apa. 65 00:09:39,589 --> 00:09:42,300 Jadi kamu akui kamu kenal dia. 66 00:09:43,384 --> 00:09:46,387 Anda harus melihatnya bagaimana kalian saling berpelukan. 67 00:09:53,518 --> 00:09:55,437 Apakah kamu menjawab? 68 00:09:56,730 --> 00:09:58,773 Mungkin Jade akan menelepon. 69 00:10:00,483 --> 00:10:02,110 Giok. 70 00:10:02,235 --> 00:10:06,864 Ya Tuhan, Dougie. Kami di sini belum selesai membicarakannya. 71 00:10:10,117 --> 00:10:12,035 Doug Jones? 72 00:10:16,164 --> 00:10:18,208 Kepada siapa saya berbicara? 73 00:10:18,333 --> 00:10:20,960 Doug Jones? 74 00:10:23,296 --> 00:10:27,258 Dia tidak bisa menghubunginya. - Apakah kamu mendapatkan amplop kami? 75 00:10:27,383 --> 00:10:29,551 Ya. Dan terima kasih. 76 00:10:29,677 --> 00:10:34,306 Apa hutangnya padamu? - Bukankah dia mengatakan itu? 77 00:10:34,431 --> 00:10:36,308 Dia tidak mengatakan apa pun. 78 00:10:36,433 --> 00:10:40,645 Saya mendengar semua ini untuk pertama kalinya. -50.000. 79 00:10:40,770 --> 00:10:45,733 Bagaimana dia bisa mendapatkan uang itu? Dari mana Anda mendapatkan jumlah sebanyak itu? 80 00:10:45,858 --> 00:10:49,528 Dan apa yang Anda lakukan jika dia tidak memilikinya? Apakah kamu akan mematahkan kakinya? 81 00:10:49,653 --> 00:10:54,491 Sulit untuk mendapatkan jumlah sebesar itu untuk datang, terutama dengan patah kaki. 82 00:10:54,616 --> 00:10:58,620 $50.000. Dia terlambat. 83 00:10:58,745 --> 00:11:03,875 Jika Tuan Jones bijaksana, dia akan menerimanya besok bawa ke kantor. 84 00:11:04,000 --> 00:11:07,211 Jangan berani-berani untuk pergi ke kantornya. 85 00:11:07,336 --> 00:11:09,463 Saya akan datang dan berbicara dengan Anda. 86 00:11:09,588 --> 00:11:14,301 Di taman, di sudut Guinevere dan Merlin, di mal. 87 00:11:14,426 --> 00:11:16,845 Saya wanita dengan tas merah. 88 00:11:16,970 --> 00:11:18,763 tas merah. 89 00:11:19,889 --> 00:11:22,058 Jam dua belas, besok siang. 90 00:11:34,069 --> 00:11:37,447 Berantakan sekali kamu berhasil. 91 00:11:39,449 --> 00:11:44,620 Apa yang harus aku lakukan denganmu sekarang? Saya ingin besok membawamu ke Dr. Ben... 92 00:11:44,745 --> 00:11:48,165 tapi sekarang aku punya janji dengan teman-temanmu. 93 00:11:50,334 --> 00:11:52,127 Dimana mobilmu? 94 00:11:52,252 --> 00:11:56,464 Dan bagaimana dengan dompet Anda dan ID Anda terjadi? 95 00:11:56,590 --> 00:12:01,886 Dan Anda bahkan tidak mau pergi bekerja? Anda juga akan segera kehilangan pekerjaan. 96 00:12:05,556 --> 00:12:10,644 Oke, aku akan menemui Sonny Jim mengucapkan selamat malam padamu. 97 00:12:16,691 --> 00:12:19,069 Besok adalah hari yang penting. 98 00:12:19,194 --> 00:12:20,987 Hari penting. 99 00:12:22,697 --> 00:12:25,783 Oh, Dougie. - Hari penting. 100 00:12:25,908 --> 00:12:28,118 Ya, sayang. 101 00:13:45,481 --> 00:13:49,026 Anda harus... 102 00:13:51,403 --> 00:13:53,363 bangun. 103 00:13:53,488 --> 00:13:55,490 Bangun. 104 00:14:03,414 --> 00:14:05,374 Jangan mati. 105 00:14:06,417 --> 00:14:10,629 Jangan mati. 106 00:18:17,105 --> 00:18:19,899 Semoga malammu menyenangkan juga, Gordon. 107 00:18:20,024 --> 00:18:22,151 Aku tidak tahu jam berapa aku akan sampai di rumah. 108 00:18:22,276 --> 00:18:25,529 Terima kasih, Albert. Saya hanya ingin menekankan... 109 00:18:25,655 --> 00:18:30,451 bahwa pekerjaan yang Anda lakukan malam ini sangat penting. 110 00:18:30,576 --> 00:18:33,453 aku akan memikirkanmu sambil menikmati... 111 00:18:33,578 --> 00:18:35,997 Tolong. - Terima kasih sayang. 112 00:18:36,122 --> 00:18:38,583 ...segelas Bordeaux yang enak. 113 00:18:38,708 --> 00:18:43,254 Saya suka keluar dan beraktivitas saat berada di luar adalah satu derajat dan hujan. 114 00:19:10,988 --> 00:19:14,074 Gene Kelly gila, bajingan itu. 115 00:20:01,659 --> 00:20:03,411 Diane? 116 00:20:16,464 --> 00:20:18,383 Halo Albert. 117 00:20:46,659 --> 00:20:48,911 Oh sial. 118 00:21:03,132 --> 00:21:05,217 Itu... 119 00:21:07,011 --> 00:21:09,263 Memang benar, bocah nakal. 120 00:21:10,305 --> 00:21:15,018 Anda dapat mengambil sisanya dari Mary Ann. 121 00:21:15,143 --> 00:21:17,812 Bagaimana kamu tahu nama itu? 122 00:21:17,937 --> 00:21:19,939 Apakah Anda tahu daerahnya? 123 00:21:25,069 --> 00:21:26,987 Kotoran. 124 00:21:27,113 --> 00:21:29,156 Itu hal yang kuat. 125 00:21:37,747 --> 00:21:40,416 Pernahkah Anda mempelajari tangan Anda? 126 00:21:54,096 --> 00:21:55,805 Bagaimana menurutmu? 127 00:21:57,140 --> 00:22:00,393 Saya sudah melakukannya selama beberapa minggu terakhir melihat semuanya di sini. 128 00:22:04,772 --> 00:22:06,232 Saya menyukainya. 129 00:22:09,026 --> 00:22:12,946 Kita bisa membawa bisnisnya ke sini dari Kanada. 130 00:22:21,287 --> 00:22:23,623 Masalah dengan liverku. 131 00:22:28,627 --> 00:22:31,672 Kota-kota kecil itu sangat mudah. 132 00:22:31,797 --> 00:22:34,841 Polisi tidak memperhatikan apa pun. 133 00:22:34,966 --> 00:22:37,636 Sheriff di sini berusia sembilan tahun. 134 00:22:46,936 --> 00:22:49,355 Tahukah Anda film 'The King And I'? 135 00:22:58,154 --> 00:23:00,531 Aku bilang aku menyukainya. 136 00:23:02,784 --> 00:23:04,535 Bagaimana menurutmu? 137 00:23:11,959 --> 00:23:16,338 Apakah Anda sudah mengendalikannya? 138 00:23:22,010 --> 00:23:23,594 Anda dapat menebaknya. 139 00:23:28,641 --> 00:23:31,768 Ada satu masalah. 140 00:23:34,813 --> 00:23:37,107 Aku belum mengenalmu. 141 00:23:44,739 --> 00:23:47,324 Aku memperhatikanmu, Nak. 142 00:23:47,449 --> 00:23:49,910 Aku mengawasimu. Dipahami? 143 00:23:53,080 --> 00:23:54,706 Saya mengerti. 144 00:23:54,831 --> 00:23:57,083 Dan jangan panggil aku anak kecil. 145 00:24:05,091 --> 00:24:09,970 Anda harus mengingat satu hal. 146 00:24:11,180 --> 00:24:12,639 Anak. 147 00:24:15,350 --> 00:24:18,186 Aku akan memenggal kepalamu... 148 00:24:19,229 --> 00:24:23,357 dan aku akan memakan otakmu jika kamu mengacaukanku. 149 00:24:29,363 --> 00:24:31,532 Anda dapat mengandalkan itu. 150 00:26:08,537 --> 00:26:10,372 Ini kamu. 151 00:26:20,131 --> 00:26:21,549 Ini aku. 152 00:26:26,429 --> 00:26:28,222 Selamat, aku menang. 153 00:26:31,183 --> 00:26:33,226 Koin, kamu kalah. 154 00:26:45,237 --> 00:26:48,073 Anak. Mati saja, kawan. 155 00:26:53,620 --> 00:26:55,622 Ayo. 156 00:26:58,333 --> 00:26:59,876 Ayo. 157 00:27:05,798 --> 00:27:07,758 Selamat pagi, Bill. 158 00:27:09,426 --> 00:27:11,178 Hei, Carl. 159 00:27:14,681 --> 00:27:19,561 Bisakah saya mendapatkan tumpangan ke kota? Aku harus menerima surat Linda. 160 00:27:19,686 --> 00:27:21,646 Tentu saja. 161 00:27:35,408 --> 00:27:38,286 Ini pagi yang indah. 162 00:27:51,089 --> 00:27:56,678 Anda pergi setiap hari sekitar waktu ini ke kota, kan? 163 00:27:56,803 --> 00:27:59,055 Itu benar. - Mengapa? 164 00:28:00,181 --> 00:28:02,850 Untuk menjauh sejenak dari taman trailer. 165 00:28:04,227 --> 00:28:08,355 Di usiaku, kamu tidak punya banyak untuk dinantikan. 166 00:28:08,480 --> 00:28:12,693 Kami sedang menunggu pukulan terakhir. - Kamu tidak seharusnya mengatakan itu. 167 00:28:12,818 --> 00:28:15,153 Anda masih bisa bertahan beberapa tahun. 168 00:28:16,196 --> 00:28:18,323 Bagaimana kabar Linda? 169 00:28:18,448 --> 00:28:20,450 Ini menjadi jauh lebih baik. 170 00:28:20,575 --> 00:28:25,871 Akhirnya pemerintah mau membayar kursi roda listrik. 171 00:28:25,996 --> 00:28:28,207 Perang sialan itu. 172 00:28:29,958 --> 00:28:33,628 Jadi pemerintah menjagamu dengan baik? - Tidak terlalu. 173 00:28:33,754 --> 00:28:37,382 Dia punya waktu enam bulan harus menunggu kursi roda ini. 174 00:28:38,716 --> 00:28:40,802 Pemerintah sialan. 175 00:28:48,976 --> 00:28:51,103 Apakah kamu ingin bokong? 176 00:28:53,021 --> 00:28:55,023 Ya. Tapi saya berhenti. 177 00:28:56,816 --> 00:28:58,943 Berhenti? 178 00:28:59,068 --> 00:29:01,112 Saya berhenti setahun yang lalu. 179 00:29:04,282 --> 00:29:08,619 Saya sudah merokok selama 75 tahun. Setiap hari. 180 00:29:19,546 --> 00:29:21,381 Saat saya lewat, saya berkata: 181 00:29:21,506 --> 00:29:27,386 Apakah mereka akan memesan cupcake? siapa namaku? Dan ya, ya. 182 00:29:27,511 --> 00:29:29,888 Ini ajaib. 183 00:29:30,014 --> 00:29:32,224 Ketika saya melewati Double R, saya berkata: 184 00:29:32,349 --> 00:29:35,435 Apakah mereka punya pai ceri? siapa namaku? 185 00:29:35,560 --> 00:29:38,772 Saya masuk ke dalam dan kamu masih memilikinya. 186 00:29:38,897 --> 00:29:43,276 Hari ini kamu punya dua potong kue itu ada namaku di situ. 187 00:29:43,401 --> 00:29:48,530 Anda adalah salah satu yang terbaik kami pelanggan kue yang pernah ada. 188 00:29:48,656 --> 00:29:51,700 Karena Norma membuat kue terbaik. - Untuk ya. 189 00:29:51,825 --> 00:29:55,245 Bisakah saya minta dua kopi? Membawa pergi. Satu kopi tanpa kafein untukku... 190 00:29:55,370 --> 00:29:59,165 dan yang biasa untuk seorang ibu yang menyukai kopimu. 191 00:29:59,290 --> 00:30:01,793 Bagaimana keadaan di sekolah? 192 00:30:01,918 --> 00:30:04,670 Anak-anaknya tahun ini sangat manis. 193 00:30:11,009 --> 00:30:12,469 Silakan. 194 00:30:13,512 --> 00:30:18,600 Biarkan sisanya. Itu tip untuk Anda. 195 00:30:24,021 --> 00:30:28,025 Dia tidak mampu membayarnya. - Aku tahu. Kasihan sayang. 196 00:30:28,150 --> 00:30:30,986 Dia hanya menyukai kue. 197 00:30:31,111 --> 00:30:35,740 Lain kali kita akan mentraktirnya. - Ide yang bagus. 198 00:30:38,910 --> 00:30:41,371 Pesulap sialan bodoh. 199 00:30:45,916 --> 00:30:47,376 Anak? 200 00:30:47,501 --> 00:30:49,878 Anak itu akan menunjukkan sesuatu. 201 00:32:17,834 --> 00:32:20,753 Bagaimana sekarang? Persetan. 202 00:33:04,585 --> 00:33:08,130 Aku sudah bilang padamu bahwa kamu harus menyingkir? 203 00:34:01,054 --> 00:34:02,472 Tuhan. 204 00:36:50,167 --> 00:36:52,961 Saya menemukan plat nomornya. 205 00:36:58,508 --> 00:37:00,802 Satu, satu, sembilan. 206 00:37:03,012 --> 00:37:04,513 Satu, satu, sembilan. 207 00:37:06,140 --> 00:37:13,063 David, Seragam, George, Edward, Lincoln, Victor. 208 00:37:14,064 --> 00:37:16,191 Apakah kamu punya itu? - Aku mengerti. 209 00:39:21,472 --> 00:39:23,140 Dougie? 210 00:39:30,063 --> 00:39:31,982 Jangan main-main. 211 00:39:55,128 --> 00:39:56,629 Ayo. 212 00:40:36,582 --> 00:40:38,626 Di kantor saya. 213 00:40:38,751 --> 00:40:40,252 Sekarang. 214 00:41:44,937 --> 00:41:49,399 Coretan kekanak-kanakan itu tentang apa? maksudnya? 215 00:41:49,524 --> 00:41:52,235 Haruskah aku memahaminya? 216 00:41:53,862 --> 00:41:57,406 Pahami itu. 217 00:41:58,699 --> 00:42:02,912 Saya pikir Anda memerlukan bantuan profesional butuhkan, Dougie. 218 00:42:05,581 --> 00:42:07,958 Tolong, Dougie. 219 00:44:22,373 --> 00:44:23,832 Terima kasih. 220 00:44:27,044 --> 00:44:30,463 Saya ingin Anda informasi ini menyimpannya untukmu. 221 00:44:30,589 --> 00:44:32,924 Ini mengganggu. 222 00:44:33,049 --> 00:44:35,343 Setidaknya. 223 00:44:35,468 --> 00:44:39,639 Saya akan mengambil alih sekarang, tapi mungkin Saya masih membutuhkan bantuan Anda. 224 00:44:42,016 --> 00:44:45,144 Anda telah memberi saya bahan untuk dipikirkan. 225 00:44:48,480 --> 00:44:49,940 Pikirkan baik-baik. 226 00:45:12,127 --> 00:45:15,713 Kamu pria yang menarik. 227 00:45:42,613 --> 00:45:44,073 Apakah kamu Jones? 228 00:45:44,198 --> 00:45:48,952 Ya. Apa yang Dougie lakukan? bahwa dia berhutang uang padamu? 229 00:45:49,077 --> 00:45:52,497 Dia meminjamnya. - Bagaimana apanya? 230 00:45:52,622 --> 00:45:54,666 Dia bertaruh pada sepak bola. 231 00:45:54,791 --> 00:45:58,085 Dia menjadi serakah dan menggandakan taruhannya. 232 00:45:58,211 --> 00:46:02,173 Harganya sekitar $20.000. Ditambah minat. Tiga minggu lalu. 233 00:46:02,298 --> 00:46:05,425 Dan meterannya masih berjalan. Sekarang 52.000. 234 00:46:05,551 --> 00:46:10,222 Jadi dia kehilangan $20.000 pada taruhan... 235 00:46:10,347 --> 00:46:15,435 tapi dia harus membayar kembali 52.000? - Sangat bagus. Itu benar. 236 00:46:15,560 --> 00:46:19,855 Suamiku punya pekerjaan, seorang istri dan seorang anak. 237 00:46:19,980 --> 00:46:24,443 Penghasilannya tidak cukup untuk membayar kembali $52.000. 238 00:46:24,568 --> 00:46:27,863 Kami tidak kaya, kami mengendarai mobil jelek yang murah. 239 00:46:27,988 --> 00:46:33,243 Kami sudah cukup kacau dan kami pergi kamu pasti tidak akan mengacaukan kami. 240 00:46:33,368 --> 00:46:36,788 Tapi tetap saja... - Jadi kita melakukannya seperti ini. 241 00:46:36,913 --> 00:46:40,291 Suami saya meminta $20.000 pinjaman dari Anda. 242 00:46:40,416 --> 00:46:45,045 Senang sekali kamu memberitahunya hadiah. Aku akan membayarmu kembali. 243 00:46:45,170 --> 00:46:49,633 Bank saya memberikan bunga satu persen pada sedikit uang yang kita miliki. 244 00:46:49,758 --> 00:46:53,678 Orang-orang melompat kegirangan untuk bunga 25 persen. 245 00:46:53,803 --> 00:46:59,016 Dan aku sangat murah hati padamu untuk memberikan itu, $25.000. 246 00:46:59,141 --> 00:47:04,354 Itu yang pertama, terakhir dan tawaran apa pun. 247 00:47:06,815 --> 00:47:10,986 Dunia seperti apa yang kita tinggali? bahwa orang-orang memperlakukan satu sama lain seperti ini? 248 00:47:11,111 --> 00:47:14,656 Tanpa belas kasihan atau memahami penderitaan orang lain. 249 00:47:14,781 --> 00:47:20,327 Ini adalah masa-masa kelam dan kamu adalah bagian dari masalahnya. 250 00:47:20,453 --> 00:47:26,166 Lihat saja satu sama lain dengan hati-hati, karena aku tidak ingin bertemu denganmu lagi. 251 00:47:39,845 --> 00:47:42,264 Bibi yang tangguh. 252 00:47:42,389 --> 00:47:44,183 Keras. 253 00:47:45,559 --> 00:47:49,896 Apa maksudmu dia tidak ada di dalam mobil? Tiga mayat? 254 00:48:46,031 --> 00:48:47,783 Oh tidak. 255 00:49:20,062 --> 00:49:21,522 Vagina. 256 00:51:48,824 --> 00:51:50,325 Apa yang sedang kamu lakukan? 257 00:51:50,450 --> 00:51:52,952 Pergi saja ke toilet wanita. 258 00:51:53,077 --> 00:51:54,746 Apa yang sedang kamu lakukan? 259 00:51:54,871 --> 00:51:58,124 Tolong, pergi ke toilet yang lain. 260 00:52:00,709 --> 00:52:02,628 Apakah sheriff mengetahui hal ini? 261 00:52:07,090 --> 00:52:08,925 aku akan memberitahunya. 262 00:52:10,427 --> 00:52:12,679 Lakukan saja yang terbaik. 263 00:52:45,375 --> 00:52:49,087 Aku tahu itu tidak menyenangkan untuk mengurus administrasi... 264 00:52:49,212 --> 00:52:54,842 tapi itu harus dilakukan. Dan setelah selesai, Anda dapat... 265 00:52:54,968 --> 00:52:58,387 Sungguh mengejutkan. 266 00:52:58,512 --> 00:53:01,974 Itu belum dibuat. - Apa yang tidak, Doris? 267 00:53:02,099 --> 00:53:03,559 mobil ayah. 268 00:53:03,684 --> 00:53:07,396 Pagi ini dia tidak melangkah lebih jauh lalu jalan masuk. 269 00:53:07,521 --> 00:53:09,523 Dia gagap terus-menerus. 270 00:53:09,648 --> 00:53:12,609 Dia mungkin masih menginjak rem tangan. 271 00:53:12,734 --> 00:53:16,237 Apakah kamu akan memberitahuku itu ayahku tidak bisa mengemudi? 272 00:53:16,362 --> 00:53:21,826 Apakah kamu menyalahkan ayahku untuk ini? bahwa mobil tidak berjalan dengan baik? 273 00:53:21,951 --> 00:53:26,997 Aku akan memeriksakannya jika itu membuatmu merasa lebih baik. 274 00:53:27,122 --> 00:53:32,669 Kenapa kamu selalu menentangku? - Kita akan ke kantorku. 275 00:53:32,794 --> 00:53:37,173 Mereka tidak memperbaiki mobil itu dengan benar. Mereka harus memperbaikinya. 276 00:53:37,298 --> 00:53:39,342 Kalau tidak, kami tidak akan membayar. 277 00:53:39,467 --> 00:53:42,720 Saya ingin omong kosong itu jangan mengambil apa pun darinya. 278 00:53:45,013 --> 00:53:47,015 Apa? 279 00:53:47,140 --> 00:53:49,518 Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 280 00:53:49,643 --> 00:53:52,312 Apakah begitu? 281 00:53:54,189 --> 00:53:56,816 Sudahlah. - Apa? 282 00:53:56,941 --> 00:54:00,486 Ini adalah dunia yang bebas. Saya bisa memberikan pendapat saya. 283 00:54:00,611 --> 00:54:04,156 Anda tentu bisa. - Ya Tuhan. 284 00:54:04,281 --> 00:54:09,035 Dia tidak seperti ini sebelumnya. Putranya mengambil nyawanya sendiri. 285 00:54:09,161 --> 00:54:11,746 Saya pernah mendengarnya. 286 00:54:11,871 --> 00:54:16,042 Dia tidak bisa mengatasinya untuk menjadi seorang prajurit. 287 00:54:25,759 --> 00:54:28,637 Kantor Sheriff. Apa yang telah terjadi? 288 00:54:29,971 --> 00:54:31,890 Kamu ada di mana? 289 00:54:34,559 --> 00:54:36,019 Dan nomor telepon Anda? 290 00:57:30,720 --> 00:57:34,849 Terjemahan: Jolanda Ursem Sinkronisasi: Stevo 291 00:57:37,209 --> 00:57:39,518 _